Étudiants

Moyen Âge

Émilie Pilon-David : Université de Western Ontario (Emilie Pilon-David <epilonda@uwo.ca>)

Renaissance

Julie Côté: Université d’Ottawa (Julie Côté <julcote@sympatico.ca>)

En janvier 2012, j’ai soutenu une thèse de maîtrise ayant pour titre « Voix et échos des romancières aux XVIe et XVIIe siècles » (disponible sur le lien suivant: http://www.ruor.uottawa.ca/en//handle/10393/20638) et prépare présentement une thèse de doctorat en cotutelle dont le titre provisoire est « Écritures féminines et discours médical à la Renaissance ». Cette thèse se déroule sous la supervision de Mawy Bouchard (Université d’Ottawa) et de Michèle Clément (Université Lumière Lyon 2).

Nicolas Hebbinckuys:  Université de Moncton (Nicolas Hebbinckuys <nicolashebbinckuys@hotmail.com>

https://umoncton.academia.edu/nicolasHebbinckuys

Après une formation en Lettres Modernes et une Maîtrise en littérature comparée (I.C.E.S., France), Nicolas Hebbinckuys a enseigné des cours de français et de littérature à l’Université Sainte-Anne (Nouvelle-Écosse). Il s’intéresse désormais aux récits de voyage en Amérique aux XVIe et XVIIe siècles. Doctorant à l’Université de Moncton (Nouveau-Brunswick), il prépare une thèse en édition critique qui porte sur le premier livre de l’Histoire de la Nouvelle-France de Marc Lescarbot (1609). Il s’intéresse également aux stratégies du discours dans les récits des voyageurs, aux spécificités de l’historiographie et aux représentations de l’altérité américaine dans les textes et l’iconographie de la Renaissance.

Articles :

Hebbinckuys Nicolas, « Quelques instants de convivialité dans la jeune Amérique de Henri IV (1604 – 1606) », dans Lumières, Sociabilité et Convivialité en Europe et en Amérique aux XVIIe et XVIIIe siècles, Bordeaux, Presses de l’Université de Bordeaux, n0 21, 2013, p. 177 – 190.

Hebbinckuys Nicolas, « La perception de l’ordre et du désordre ou l’inévitable comparatisme de l’altérité. Étude de quelques-uns des premiers regards posés sur le Nouveau Monde », dans Actes des 15e et 16e colloques estudiantins de la SESDEF 2011 – 2012, Toronto, University of Toronto, p. 103 – 118.

Hebbinckuys Nicolas, « Marc Lescarbot, premier commentateur d’un épisode clé de l’Histoire de la Nouvelle-France : la Relation de voyage du capitaine Verrazano en 1524 », dans Port Acadie. Revue interdisciplinaire en études acadiennes, Pointe-de-L’Église, Presses de l’Université Sainte-Anne, nos 20 – 21, automne 2011/printemps 2012, p. 53 – 79.

Hebbinckuys Nicolas, « Un Eldorado du Nord : le Royaume du Saguenay », dans Emont  Bernard (dir.), Plein nord ! L’Appel du Nord dans l’écrit canadien-français ancien et moderne, Paris, Le Bretteur, 2011, p. 79 – 97.

 

Annick MacAskill : University of Western Ontario (Annick Macaskill <amacaski@uwo.ca>)

Doctorante au département d’études françaises de l’Université Western Ontario, où ses études sont subventionnées par une bourse Joseph-Armand Bombardier du CRSH, Annick MacAskill se spécialise en littérature française du seizième siècle. Travaillant sous la direction de Monsieur John Nassichuk, sa thèse de doctorat consiste en une édition critique du livre Les Divines Poesies de Marc Antoine Flaminius (1568/69) d’Anne de Marquets. Elle s’intéresse en particulier à la poésie spirituelle, à la littérature des guerres de religion et aux femmes écrivains. En 2010, elle a soutenu un mémoire de maîtrise à l’Université de Victoria intitulé « Portraits de Jeanne d’Albret : Femme exemplaire ». En 2012, elle a gagné le prix Érasme de la Société canadienne d’études de la Renaissance pour la meilleure communication étudiante présentée lors du congrès annuel. Elle a récemment publié un article sur la représentation de Philomèle, personnage de la mythologie antique, dans la poésie d’Amadis Jamyn (http://www.cornucopia16.com/a-le-verger-revue-en-ligne/le-verger-bouquets/juin-2013-annick-macaskill/).

Vivek Ramakrishnan: University of Waterloo

Champs d’intérêt : La tragédie protestante française à la Renaissance ; Les paraphrases bibliques à la Renaissance ; La poésie québécoise au féminin

Sujet de thèse : La tragédie protestante française à la Renaissance, sous la direction du Prof. Guy Poirier, Université de Waterloo

Participations à des colloques :

« Les mécanismes de la paraphrase chez Théodore de Bèze », Congrès de la SCÉR, Mai 2011, Fredericton, Nouveau-Brunswick.

« Qui est le plus obéissant?  Abraham ou Isaac?  Une analyse d’Abraham Sacrifiant de Théodore de Bèze », Congrès de la SCÉR, Mai 2012, Waterloo, Ontario.

« Écriture et dépression dans Comme une chienne à la mort par Louise Cotnoir », Colloque Poésie et Langue, Octobre 2012, Antigonish, Nouvelle-Écosse.

XVIIe siècle

Marie-Thérèse Ballin : University of Toronto (marie-theres ballin <marietherese.ballin@mail.utoronto.ca>)

Marie-Thérèse Ballin est doctorante à l’université de Toronto. Sa thèse, intitulée « Éthique et esthétique de la médisance dans les Historiettes de Tallemant des Réaux » porte sur les enjeux que soulèvent une écriture anecdotique et parodique de l’histoire au XVIIe siècle, ainsi que sur l’esthétique d’un texte dans lequel l’écriture de l’obscène sert souvent de motif discursif dans la représentation des rois et des princes de l’époque.

La Revue d’Histoire Littéraire de la France vient de publier son article ayant pour titre: « Les Historiettes de Tallemant des Réaux: manuscrit privé ou clandestin? » (numéro 2, avril-juin 2013).

Heather Kirk : university of Western Ontario (Heather Kirk <hkirk2@uwo.ca>)

Doctorante au département d’études françaises de Western, Heather travaille sur les enjeux de la représentation des genres tragique et tragi-comique du premier XVIIe siècle. Sa thèse, intitulée « Stratégie du spectacle au Grand siècle (1624-1660) : de la plume à la scène », est dirigée par Monsieur Jean Leclerc. De 2010 à 2012, Heather a effectué un stage de recherche à Paris grâce à une bourse du CRSH. Son premier article, portant sur le viol et le ravissement au théâtre, vient de paraître dans la revue numérique Le Verger « Brutalité, vengeance et repentance : le viol dans l’œuvre d’Alexandre Hardy » .

Camelia Sararu : University of Toronto (Camelia Sararu <camelia.sararu@mail.utoronto.ca>)

Doctorante au département d’études françaises de l’Université de Toronto, Camelia Sararu se spécialise en littérature française du dix-septième siècle. Ses recherches actuelles portent sur la représentation de l’altérité dans les récits de voyage de l’Ancien Régime. Travaillant sous la direction du professeur Grégoire Holtz, elle prépare une thèse intitulée « L’écriture de l’altérité dans les récits orientaux de Jean-Baptiste Tavernier et de Jean Thévenot ». Elle a publié récemment un article dans la revue Arborescences, n°2, mai 2012 (http://www.erudit.org/revue/arbo/2012/v/n2/1009269ar.html).

XVIIIe siècle

Francesca Fiore : Queen’s University (Francesca Fiore <francesca.fiore@queensu.ca>)

Francesca Fiore est doctorante au Département d’Études françaises à l’Université Queen’s, à Kingston. Détentrice de la bourse R.S. McLaughlin et d’OGS, elle travaille sous la codirection d’Élisabeth  Zawisza et d’Agnès Conacher sur sa thèse intitulée « La femme sur et dans l’Église aux XVIIe et XVIIIe siècles ». Elle s’intéresse surtout à la position de la femme face à la religion, et notamment au rapport entre les discours de la religion sur la femme et les discours de la femme sur la religion. D’autres champs d’intérêt sont l’autobiographie et l’autofiction, le féminisme et la condition féminine, et la naissance du héros féminin au XVIIIe siècle. Passionnée également par la littérature contemporaine, elle est membre du Groupe de Recherche Prospero sur le fait littéraire et le politique du présent (F.-E. Boucher, CMR; S. Inkel, Université Queen’s). Son mémoire de maîtrise sur l’ethnographie du Jésuite Joseph-François Lafitau et les Relations des Jésuites, s’est déroulé sous la direction d’Andreas Motsch à l’Université de Toronto.

Quelques communications :

« La réception des Relations des Jésuites dans les Mœurs des Sauvages Américains comparées aux mœurs des premiers temps de Joseph-François Lafitau », Congrès de l’ACFAS, mai 2011, Sherbrooke, Québec.

« Écrivaine sans frontières à l’aube de la modernité », Colloque estudiantin Écrivain sans frontières, janvier 2012, Montréal, Québec.

« L’élargissement et l’immortalisation du je ernausien dans Une femme et L’événement », Congrès des sciences humaines, mai 2012, Waterloo, Ontario.

Richard Spavin: University of Toronto. (Richard Spavin <richard.spavin@mail.utoronto.ca>)

Richard Spavin finit une thèse à l’Université de Toronto sur le déterminisme climatique de la Renaissance aux Lumières. Ses recherches actuelles se concentrent sur la fonction rhétorique des « infâmes » théories des climats qui ponctuent l’histoire de la géographie humaine. En dehors de la thèse, il a publié des articles sur l’adaptation cinématographique et la littérature écossaise des années 1980.

Elena Stoica : University of Toronto (Elena Stoica <elena.stoica@mail.utoronto.ca>)

Elena T. Stoica est étudiante au doctorat au département d’études françaises de l’Université de Toronto, où elle prépare une thèse sur la vieillesse dans la littérature française de la seconde partie du XVIIIe siècle.

Thèmes de recherche et champs d’intérêt: discours sur la vieillesse et le vieillissement au XVIIIe siècle, histoire de la vieillesse, les âges de la vie en Occident, relations entre générations et transmission du savoir, attitudes de l’être humain devant le passage du temps et la mort

Quelques communications:

« D’une génération à l’autre : le personnage de la vieille femme et le périple du savoir dans Candide de Voltaire », Congrès Mondial du CIÉF à Thessalonique : Le passage, un thème littéraire et culturel à redéfinir ?, juin 2012.

« Bélisaire de Marmontel ou la séduction de la vieillesse», Conference organized by CSECS, Aphra Behn Society and NEASECS: The Immaterial Eighteenth Century La Culture Immatérielle Au Dix-Huitixme Siècle, McMaster University, octobre 2012.

Recent Posts

La répétition dans les textes littéraires du Moyen Âge à nos jours

Appel à contributions pour un volume collectif

La répétition dans les textes littéraires du Moyen Âge à nos jours

 Sous la direction de Loula Abd-elrazak et Valérie Dusaillant-Fernandes

Si la répétition nous rend malades, c’est elle aussi qui nous guérit ; si elle nous enchaîne et nous détruit, c’est elle encore qui nous libère. […] Toute la cure est un voyage au fond de la répétition.

Gilles Deleuze (30)

 

Non nova, sed nove, ce proverbe latin, qui signifie « pas du nouveau, mais de nouveau », invite à voir la répétition comme une finalité à part entière. La vie est elle-même une perpétuelle répétition. Paradoxalement, la seule expérience qui n’a aucune chance de se répéter c’est la mort. Est-ce dire que la répétition est partie prenante de la vie et, par ricochet, de l’imaginaire ?

La répétition est avant tout une figure de style qui touche à la fois au mot, au phonème, à la phrase et à la structure d’un texte. Pourtant, la sphère de la répétition ne se limite pas aux figures de rhétorique, elle s’étend aux structures mentales sous-jacentes à la création ce qui ouvre le champ primaire de la répétition, celui des figures du langage et des tropes ayant une visée ornementale, à des approches qui relèvent de la philosophie, de la psychanalyse et de l’épistémologie.

La répétition est par nature emphatique puisqu’elle dit, redit et re-redit en plusieurs exemplaires la même idée, le même événement, la même expérience offrant une multitude de perspectives. Ainsi, Le Nouveau Testament n’est, en réalité, que le témoignage de l’expérience christique par quatre différents témoins. Chaque Évangile met l’accent sur le récit de base créant une redondance pour ainsi dire sémantique : aucun des quatre Évangiles ne saurait véhiculer l’expérience christique sans les trois autres. Il s’agit d’un travail de renforcement de la crédibilité du Nouveau Testament, des disciples et du Christ lui-même.  L’importance du nombre des témoins est une idée fortement exprimée dans la Bible : « Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu’il soit ; un fait ne pourra s’établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins.» (Détronome 19 :15). Cette idée est reprise dans Corinthiens 13:1 : « Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins. » La répétition est le rempart contre le faux, le contrefait ; elle garantit l’authenticité, l’intégrité et la véracité d’un fait.

Dans le sillage de la tradition biblique, le Moyen Âge exploite à outrance le procédé de réécriture. Le travail des auteurs du Moyen Âge consistait essentiellement dans la réécriture d’un texte ancien, ou d’une histoire très appréciée, en une ou plusieurs versions. Les textes pouvaient bénéficier de couches successives de remaniements passant d’une langue à une autre, du latin vers l’ancien français, puis vers le moyen français, et d’une forme à une autre, du vers à la prose. Ce procédé, qui se borne à répéter, à reprendre le même texte en créant plusieurs exemplaires, a non seulement permis la conservation des anciens textes, mais a grandement contribué à la transmission et à la modernisation du savoir. Par ailleurs, n’oublions pas les réécritures ou l’adaptation des contes de Charles Perrault ou des frères Grimm. En partant du XVIIe siècle, en passant par le XIXe et le XXe siècle, on retrouve une infinité de versions du Petit Chaperon rouge (ou autres contes) tant pour adultes que pour enfants.  Au-delà du simple fait d’« écrire par-dessus » (Durvye 131), du « palimpseste » (Genette, 1992), la réécriture s’impose comme une forme innovante puisque non seulement elle répète un thème, mais elle détourne aussi, imite, voire transforme.

Pourtant, après les termes de « répétition, reprise, retour, épuisement, correction, réexamen, leitmotiv, variation : aucun terme ne semble convenir aussi bien que celui de « ressassement » pour désigner les modes d’écriture propres à la modernité » (Benoit et al., Quatrième de couverture). Si pour Dominique Rabaté, l’émergence de ce type d’écriture peut remonter au XIXe siècle, voire au XVIIIe (avec Rousseau), le terme « semble consubstantiellement lié à Blanchot » (18), pour lequel la temporalité du ressassement s’inscrit dans un mouvement cyclique. « Avatar de la répétition » (Rapak 95), le ressassement serait donc l’expression d’une charge obsessionnelle, émotive ou expérimentale. D’ailleurs, dans le champ de la psychanalyse, la répétition est ce « processus incoercible et d’origine inconsciente par lequel le sujet se met dans des situations pénibles, répétant ainsi des expériences anciennes sans se souvenir du prototype et avec, au contraire, l’impression très vive qu’il s’agit de quelque chose qui est pleinement motivé dans l’actuel » (Laplanche et Pontalis 86). Signe d’un processus aliénant, la compulsion à la répétition est un phénomène clinique, selon Freud dans Au-delà du principe du plaisir (1920), qui pousse le sujet à ressasser des images et des scènes d’un trauma vécu dans le passé. Ces réminiscences inconscientes de l’événement traumatique sont en fait une tendance de l’organisme à aller vers sa propre destruction, vers une pulsion de mort. La répétition s’avère alors comme une force destructrice pour le sujet lui-même et ceci à son insu. Toutefois, elle n’est pas la reproduction de l’événement traumatique, mais une élaboration permanente du trauma pour pouvoir mieux le traiter, le contrôler. Au niveau textuel, c’est la scénarisation de l’événement qui mène l’écrivain à écrire, à créer par le jeu des reprises, des modifications, des dispositifs narratifs, énonciatifs et discursifs, non seulement une manière consciente de se souvenir, mais aussi un moyen actif de maîtriser le trauma et de le rendre assimilable. Par l’entremise de ces créations littéraires, l’écrivain reconstitue son cheminement psychique, retraverse des affects éprouvés ou non au moment de l’événement et revisite, à son rythme, des lieux intimes que la mémoire textuelle va remettre au jour afin de continuer le travail de reconstruction psychique.

Dans la pensée freudienne, la répétition est une compulsion alors que dans les approches kierkgaardienne et deleuzienne, il faut comprendre celles-ci comme une « une mise en avant », une possibilité de renouveau, car que serait la vie sans la répétition?, s’interroge Søren Kierkegaard. Quel est l’intérêt de redire un discours, de refaire des gestes quotidiens, de revivre un amour, de renouer des liens d’antan, d’observer le mouvement rituel des vagues qui viennent mourir sur la plage ? Selon Kierkegaard, la répétition n’est pas un « pur répéter », mais « un ressouvenir en avant » (1972 : 3). Le sujet va retrouver le chemin de la vérité en se regardant lui-même, en cherchant intérieurement une vérité déjà connue. Cela dit, à cause de la modernité, l’âme et la vérité sont déconnectées. Le sujet est alors exilé dans un monde dans lequel il n’a plus le temps de s’introspecter pour comprendre son origine. Dès lors, il a besoin de la répétition pour retrouver en lui la mémoire de sa destinée, car seule la répétition permet une « reprise en avant » (1990 : 65) pour aller à la rencontre de la vérité.

De même, selon Gilles Deleuze, la répétition reflète en particulier une dimension ontologique de notre rapport au monde. Bien que la vie semble fourmiller de répétitions, de petites différences surgissent dans les interstices de la répétition. Dans cette perspective, l’individu se définit par sa capacité d’affecter et d’être affecté par ces réseaux de relations, de tensions, entre répétitions et différences. Avec Deleuze, la répétition ne prend tout son sens que grâce, ou à cause de l’œil de celui qui la perçoit : « La répétition ne change rien dans l’objet qui se répète, mais elle change quelque chose dans l’esprit qui la contemple » (97). Loin de se fermer dans un cercle vicieux, la répétition ouvre la porte à de nouvelles possibilités, de nouvelles visions, voire à son propre évincement dans la différence et, par là même, à l’innovation. Un potentiel de transformation émane ainsi de la répétition de la même expérience, des mêmes gestes.

 

Plusieurs études ont été consacrées à la notion de la répétition dans des domaines spécifiques comme la psychanalyse, la philosophie ou la rhétorique, mais, à ce jour, aucune étude n’a examiné cette notion dans les textes littéraires du Moyen Âge à nos jours. Notre ouvrage collectif comblera cette lacune. Afin d’alimenter la réflexion, sans la limiter, voici quelques questions, parmi tant d’autres, sur lesquelles nous vous proposons de réfléchir :

  • Quelles sont les modalités de la répétition dans les textes littéraires ?
  • Y a-t-il une typologie de la répétition ?
  • En tant que procédé de création, de quelles manières la répétition fonctionne-t-elle ?
  • Quelles sont les formes du discours au service de la répétition?
  • Comment s’articulent la répétition et la différence ?
  • Quelle est l’intentionnalité de la répétition dans le texte littéraire?

 

Pistes et axes de recherche

  • Génétique textuelle
  • Figures de rhétorique de la répétition
  • Réécriture, reprise, ritournelle, leitmotiv
  • Analyse du discours/structuralisme
  • Répétition et esthétique
  • Répétition et intertextualité/dialogisme
  • Répétition et psychanalyse
  • Répétition et création
  • Écriture du ressassement

 

Bibliographie indicative, mais non exhaustive

Benoît, Éric, Michel Braud, Jean-Pierre Moussaron, Isabelle Poulin et Dominique Rabaté (dir.), Écritures du ressassement, Bordeaux : Presses universitaires de Bordeaux, coll. « Modernités », 2001.

Deleuze, Gilles, Différence et répétition, Paris : Presses universitaires de France, 1968.

Durvye, Catherine, Les réécritures, Paris : Ellipses, coll. « Réseau », 2001.

Frédéric, Madeleine, La Répétition. Étude linguistique et rhétorique, Tübingen, M. Niemeyer, 1985.

Freud, Sigmund. 1920. « Au-delà du principe de plaisir », traduit de l’allemand par le Dr. S. Yankélévitch en 1920 revue par l’auteur, dans Essais de psychanalyse, Paris : Éditions Payot, 1968: 7- 82.

Genette, Gérard, Palimpsestes, Paris : Seuil, 1992.

Gignoux, Anne-Claire, La récriture. Formes, enjeux, valeurs. Autour du nouveau roman, Paris : Presses Universitaires de Paris-Sorbonne, 2003.

Laplanche, Jean et Jean-Bertrand Pontalis (1967), Vocabulaire de psychanalyse, Paris : Presses Universitaires de France, 1994.

Kierkegaard, Søren, La Répétition, traduit du danois par Nelly Viallaneix, Paris : Garnier Flammarion, 1990.

Kierkegaard, Søren, La Répétition, traduit du danois par Paul-Henri Tisseau et Else-Marie Tisseau, Œuvres complètes, Paris : Orante, 1972.

Molinié, Georges, « Problématique de la répétition » , Langue française, n°101, 1994: 102-111.

Rabaté, Dominique, « Singulier, pluriel », in Benoît, Éric, Michel Braud, Jean-Pierre Moussaron, Isabelle Poulin et Dominique Rabaté (dir.), Écritures du ressassement, Bordeaux : Presses universitaires de Bordeaux, coll. « Modernités », 2001: 9-20.

Rapak, Waclaw, « Le ressassement et son enjeu existentiel », in Benoît, Éric, Michel Braud, Jean-Pierre Moussaron, Isabelle Poulin et Dominique Rabaté (dir.), Écritures du ressassement, Bordeaux : Presses universitaires de Bordeaux, coll. « Modernités », 2001: 95-106.

 

Consignes et calendrier

Nous soumettrons le projet à la maison d’édition Peter Lang Publishing qui a émis un intérêt pour la publication du volume. Les propositions seront jugées en fonction de leur pertinence dans le cadre de l’ensemble de l’ouvrage

  • Veuillez envoyer votre proposition à Loula Abd-elrazak (abd-elrazak@uwaterloo.ca) et à Valérie Dusaillant-Fernandes (vcdusail@uwaterloo.ca) au plus tard le 30 janvier 2018. Cette proposition d’environ une demi-page (entre 250 et 300 mots) devra être accompagnée d’une courte notice biobliographique.
  • Les notifications des propositions retenues seront envoyées au plus tard le 30 février 2018.
  • La date limite pour soumettre la version finale de l’article est le 30 juin 2018.
  • Les articles ne doivent pas excéder 45 000 signes, espaces et notes compris.
  1. Rêver le Nouveau Monde: l’espace colonial nord-américain au théâtre et dans la fiction française du XVIIIe siècle Leave a reply
  2. Atelier XVIIIe siècle: Fiction des origines Leave a reply
  3. THÉOLOGIE ET LITTÉRATURE DANS LA FRANCE D’ANCIEN RÉGIME Leave a reply
  4. Représenter la Nouvelle-France sur les scènes parisiennes au XVIIIe siècle: balisage d’un imaginaire colonial perdu Leave a reply
  5. Atelier du XVIIIe siècle sur la danse Leave a reply
  6. Appel à communication: VIIIe journée de la SOCAR Leave a reply
  7. Conférence de Michèle Rosellini Leave a reply
  8. Écritures de l’ordinaire dans les littératures d’Ancien Régime Leave a reply
  9. Médiation, promotion et effets publicitaires dans la littérature de la première modernité Leave a reply